1
00:02:04,839 --> 00:02:06,240
Fin.

2
00:03:21,130 --> 00:03:23,750
¿Las chicas te lo prepararon? ¿Qué es exactamente?
cierto

3
00:03:24,570 --> 00:03:30,010
Ayer vino a pasear un vagabundo.
almuerzo y pregunta cuanto no con el tuyo

4
00:03:30,010 --> 00:03:36,690
servicio de la iglesia? Estoy hablando, no tengo marido. eso
no dicen iglesita solo porque

5
00:03:36,950 --> 00:03:42,810
que yo soy el encargado de la capilla y te guío
acompañantes para pruebas y cenas. Pero no tengo z

6
00:03:42,810 --> 00:03:43,890
eso es honor.

7
00:03:44,130 --> 00:03:47,150
Gracias por sus buenos consejos, amigos.
se aplica bastante.

8
00:03:47,550 --> 00:03:51,300
Señor Dios, cariño, tengo prisa.
Tengo mucho trabajo que hacer allí. ¡Señor Dios! Señor

9
00:03:51,300 --> 00:03:53,720
Dios, chicas, ¿eh? Bebé, no lo olvides
mañana en el juicio.

10
00:03:54,640 --> 00:03:58,020
La disfruto como si fuera mía.
propio

11
00:04:00,480 --> 00:04:04,460
Inteligente, diligente, a todos les gusta mucho.
aprobará.

12
00:04:04,700 --> 00:04:06,500
Pero la enviaste allí a toda prisa.

13
00:04:06,720 --> 00:04:11,260
¿Qué pasa con mi suelo, maestro de Christian?
del amor, ¿podría alcanzar la mayoría de edad para

14
00:04:11,260 --> 00:04:14,360
podrían los propios agricultores, y que Salaca también de
devolvió la guerra.

15
00:04:14,620 --> 00:04:19,140
Aunque no pertenece a una chica.
a los ojos de dos señores libres.

16
00:04:21,070 --> 00:04:23,790
Y no tengo que preocuparme por Jenuf, estoy aquí.
criado por mí.

17
00:04:24,450 --> 00:04:28,590
No era mi sangre, pero estaba a favor.
ella arrancó cada plato mejor.

18
00:04:28,930 --> 00:04:32,270
Ella oró por ella, pintada, cuco.
sobrevivió.

19
00:04:33,210 --> 00:04:37,470
Sin embargo, el párroco me dijo cuando una vez estuve
preferiría vender su tolar mariano que

20
00:04:37,470 --> 00:04:39,490
Iría a trabajar de un pastor enfermo.
Piña.

21
00:04:40,310 --> 00:04:43,210
Burjovka, me reiré delante de una madre así.

22
00:04:43,670 --> 00:04:45,750
Aún vivo, puedes curarte de ello.
obdav.

23
00:04:46,910 --> 00:04:48,490
Nadie te niega la seriedad.

24
00:04:49,080 --> 00:04:50,640
Aunque no lo dije tan mal.

25
00:04:51,160 --> 00:04:55,300
Pero no tenías que acudir a esos caballeros.
dar El cuchillo es válido.

26
00:04:56,440 --> 00:04:57,840
Ese metal es mío.

27
00:04:59,300 --> 00:05:03,540
Bueno, la recogeré mañana y tú enseguida.
Yo también te daré dinero. Yo también te esperaría.

28
00:05:03,760 --> 00:05:04,760
Bueno, como quieras.

29
00:05:06,680 --> 00:05:08,860
Ya tienes suficiente de la granja, solo cuál es la verdad.

30
00:05:09,140 --> 00:05:10,280
Y una bonita granja.

31
00:05:10,560 --> 00:05:11,560
¿Qué pasa con eso?

32
00:05:11,800 --> 00:05:12,679
El es guapo.

33
00:05:12,680 --> 00:05:14,500
Pero ¿qué pasa si no los tienes?

34
00:05:15,060 --> 00:05:16,820
Pero no puedo pensar en eso.

35
00:05:17,270 --> 00:05:19,290
¿Qué te importa todo esto, Laco?

36
00:05:19,750 --> 00:05:24,690
Števa es un hombre de familia. Y lo que haces es
trabajar para el propietario. Lo que tiene Števa

37
00:05:24,690 --> 00:05:25,690
trabajar en otro lugar.

38
00:05:47,720 --> 00:05:53,320
Y todos sabemos que él sólo sabe gestionar.
cabeza de familia. Bueno, ese es su negocio.

39
00:05:55,920 --> 00:05:58,260
Lo mismo con el Sr. Dios. Con Dios, Laco.

40
00:06:02,680 --> 00:06:06,480
¿Por qué tienes tanta prisa, Laco? yo estaba vagando
comprado, eso es.

41
00:06:07,620 --> 00:06:08,620
¡Villancico!

42
00:06:09,720 --> 00:06:10,900
Sigue tu propio camino.

43
00:06:11,180 --> 00:06:13,520
Y por segunda vez no vayas donde no te llaman.

44
00:07:15,560 --> 00:07:16,560
Hola, señor Bujenůvko.

45
00:07:19,540 --> 00:07:20,540
dejar ir

46
00:07:26,400 --> 00:07:28,300
cuidado con los derrames. Vamos, yo también puedo hacer eso.
solo.

47
00:07:42,680 --> 00:07:47,670
Es más... Tú, Jenůvka, eres así.
razonable y diligente, de lo contrario estaría en

48
00:07:47,670 --> 00:07:48,670
completamente solo.

49
00:07:48,810 --> 00:07:51,970
Laca dice que no es un padrino de boda.

50
00:07:52,650 --> 00:07:57,850
Čeledín, en cambio, que tiene algo que corregir y
todos solo tienen esa excusa. y yo tambien

51
00:07:57,850 --> 00:08:01,290
¿Estás llamando, abuela, por trabajo? Hasta entonces
No siempre me haces inútil

52
00:08:01,290 --> 00:08:04,290
la persona a quien le haces la inspección
economía en broma.

53
00:08:04,770 --> 00:08:07,310
Pero sé que no soy tuyo. Tu propio
nieto.

54
00:08:07,930 --> 00:08:10,450
Se abrazaron por diversión y me abrazaron a mí.
no se dieron cuenta.

55
00:08:10,810 --> 00:08:12,490
Y yo era tan huérfano.

56
00:08:14,080 --> 00:08:17,600
Si pudieras encontrarme los doce
cien vinských, firmados por mi padre

57
00:08:17,600 --> 00:08:20,540
Básicamente, podría ir a donde quisiera.
los ojos aburren, ¿verdad?

58
00:08:20,760 --> 00:08:23,460
Cariño, siempre tan irrespetuosa con la vieja.
tu hablas

59
00:08:23,780 --> 00:08:25,080
¿Se supone que les agradas entonces?

60
00:08:25,300 --> 00:08:28,860
Los tuyos, sin eso, solo estan con el.
cambiador.

61
00:08:29,520 --> 00:08:32,960
Ella no piensa en mí como ningún tipo de ama de casa, oh bueno
para la familia.

62
00:08:35,919 --> 00:08:38,320
Ya sé leer, ya puedo hacerlo.

63
00:08:38,559 --> 00:08:40,159
Escríbeme otra tarjeta.

64
00:08:40,590 --> 00:08:45,110
Hija Jana, cuando vaya al pueblo te lo traeré.
lee el libro y te lo dirás a ti mismo. y escribir

65
00:08:45,110 --> 00:08:49,650
Te enseñaré a ser una mejor persona. Y
Tuviste cuidado de no culpar a la anciana.

66
00:08:49,730 --> 00:08:55,230
¿Qué te pasa niña, qué alegría? tienes
La mente de un niño detrás de tu hija adoptiva.

67
00:08:55,830 --> 00:08:57,290
Deberías haber sido profesor.

68
00:09:00,510 --> 00:09:01,770
Chica bonita ¿eh?

69
00:09:02,230 --> 00:09:04,210
Hace que la cabeza dé vueltas.

70
00:09:04,930 --> 00:09:07,610
Y el sujeto a través de sus ojos sacaría el alma del cuerpo.
ella se retiró.

71
00:09:21,390 --> 00:09:24,230
Él también probó su chocolate, ¿verdad? yo,
tonterías.

72
00:09:25,850 --> 00:09:26,850
¿Y qué?

73
00:09:27,110 --> 00:09:28,110
¿Dónde otra vez?

74
00:09:28,450 --> 00:09:29,450
Tengo un trabajo.

75
00:09:30,210 --> 00:09:34,970
Adiós. Y no llegues tarde, muchacho. entonces
no te preocupes

76
00:09:35,230 --> 00:09:37,670
Tiene trabajo, pero en un pub.

77
00:09:38,330 --> 00:09:42,130
Las mentiras lo pagan todo el domingo con música
persecución. No vio a Babanek.

78
00:09:42,370 --> 00:09:44,870
Él ya tiene sangre de león.

79
00:09:45,330 --> 00:09:50,590
Todos eran así. uno de ellos
no lo es. Criaron a una niña de la iglesia aquí.

80
00:09:50,990 --> 00:09:56,410
Son mujeres muy sabias, pero a su manera.
no se quedaron con el hombre. Y tu mamá tampoco.

81
00:10:50,920 --> 00:10:52,160
Es necesario escribir.

82
00:13:09,750 --> 00:13:11,170
gracias por

83
00:13:11,170 --> 00:13:17,410
atención.

84
00:13:32,560 --> 00:13:37,880
Y eso tampoco es por nada, ¿verdad?
le dio a la joven para ayudar a la anciana en el suelo

85
00:13:37,880 --> 00:13:41,080
entre los hasa masculinos. Ya sabes, él la quiere.
tener ayuno desde el cuello.

86
00:14:23,320 --> 00:14:24,720
Estoy escribiendo.

87
00:15:30,510 --> 00:15:32,230
Je je je je je je je

88
00:17:51,850 --> 00:17:53,250
¡Espera! ¡Contar!

89
00:17:53,450 --> 00:17:54,470
¡No me dejes!

90
00:17:54,830 --> 00:17:55,830
¡Dejar!

91
00:18:05,050 --> 00:18:07,210
¡Por favor, solución, déjame ir!

92
00:18:07,470 --> 00:18:10,550
¡Por favor, solución, déjame ir! ¡Tengo miedo!

93
00:18:50,600 --> 00:18:53,900
¿Qué haces ahí, Laco? Eso es un maleficio después de todo.
caprichoso

94
00:18:54,540 --> 00:18:59,400
Enterré dos tubérculos en la maceta. un
solo te preguntaste cómo fue la boda

95
00:18:59,400 --> 00:19:00,840
Que pena lo que van a hacer con ella.

96
00:19:01,100 --> 00:19:03,960
Sabes, Laco, no es de extrañar por qué estás
tan malo

97
00:19:04,400 --> 00:19:05,560
Pero no lo niegues.

98
00:19:05,760 --> 00:19:10,540
No tienes tal corazón para mi alma. y parece
siempre solo delante de Jenůvka

99
00:19:10,540 --> 00:19:12,920
Entonces estás fingiendo. Mierda, sigue tu propio camino.

100
00:19:13,180 --> 00:19:14,180
Bueno, nada que pagar.

101
00:19:14,340 --> 00:19:15,940
Nuestra casa ya estará allí.

102
00:19:16,160 --> 00:19:17,160
Aún no lo tiene.

103
00:19:17,380 --> 00:19:20,060
Cuando lo deje en casa de Asenta, estará casado.

104
00:19:20,440 --> 00:19:21,440
Y se lo llevan.

105
00:19:25,080 --> 00:19:31,860
Mi pajarito, mi corazón siempre está ansioso.
Su cuerpo tiembla que mamá y yo.

106
00:19:31,860 --> 00:19:33,600
la gente podría conocer mi culpa.

107
00:19:33,820 --> 00:19:38,380
Ya sabes cómo mamá confía en ellos. Yo
No sé qué haría al respecto si fueras

108
00:19:38,380 --> 00:19:42,220
no me recogió a tiempo. Si te aceptaron
guerra. No sé qué haría aquí entonces.

109
00:19:42,220 --> 00:19:43,220
lo hice

110
00:19:43,500 --> 00:19:46,120
No te preocupes, no me sacarán de Asenta.

111
00:19:46,640 --> 00:19:48,900
¿Para qué tengo al pudmeister como tutor?

112
00:19:49,560 --> 00:19:54,480
Rezaré por ti, nena
María. Puedes, pero yo lo prefiero.

113
00:19:54,480 --> 00:19:55,800
Lo arreglaré con el propietario.

114
00:20:01,220 --> 00:20:05,720
Bueno, bueno, y ahora voy al médico.

115
00:20:06,280 --> 00:20:07,700
Y también hasta la cima.

116
00:20:07,940 --> 00:20:09,300
Después de todo, son mis invitados.

117
00:20:09,940 --> 00:20:13,560
Gracias. Saludos, doctora. y deja
oficial de salud.

118
00:20:15,900 --> 00:20:17,580
Bueno, entonces...

119
00:20:17,930 --> 00:20:23,890
Como ya he dicho, doctora Števa Buria.
es un buen chico, ya ha tenido suficiente de la granja, por

120
00:20:23,890 --> 00:20:24,890
Puedo responder por él.

121
00:20:26,030 --> 00:20:32,650
Y ese semental que tanto te gusta
estoy mirando, digo

122
00:20:32,650 --> 00:20:36,210
envió si el consentimiento le va bien.

123
00:20:37,310 --> 00:20:42,330
Y ustedes saben, humanos, que esto en realidad es
¿Soborno de un funcionario?

124
00:20:43,110 --> 00:20:45,690
¿Tienes suerte de tenerme como invitado?

125
00:20:46,050 --> 00:20:47,090
Y luego...

126
00:20:47,310 --> 00:20:53,250
que no hablamos oficialmente. Bueno, ya sabes
que no hablamos oficialmente. Estamos aquí para

127
00:20:53,250 --> 00:20:57,530
oficina, estamos hablando para que el hongo no pare. un
ahora eres yo doctor, bien

128
00:20:57,530 --> 00:21:03,050
ellos no entienden. Števa no quiere ese semental
dar pero vender.

129
00:21:03,590 --> 00:21:10,530
Cuesta cincuenta y dos ropa de cama. entonces eso es todo
entonces hay algo más. Así que deja que los sementales

130
00:21:10,530 --> 00:21:12,190
agrega algo de gripe.

131
00:21:12,430 --> 00:21:15,730
A mi hijo también le gusta mucho montar.
caballos.

132
00:21:16,070 --> 00:21:19,140
Enviar. Como si hubiera submasters aquí.

133
00:21:39,960 --> 00:21:42,720
Jenuvka, hoy todavía te llevaré al infierno.

134
00:21:43,200 --> 00:21:47,740
Tengo que limpiarlo todo yo mismo. ¿Y qué come ella?
llamas al trabajo cuando estás esperando una llamada de

135
00:21:47,740 --> 00:21:48,740
¿Asentimiento?

136
00:21:50,220 --> 00:21:51,900
Abuela, no te enfades.

137
00:21:52,200 --> 00:21:56,900
Me acordé del romero. fui
remojarlo en agua. Y si ella me secó.

138
00:21:57,640 --> 00:22:01,480
Es verdad, cariño, que después todo se secará.
felicidad en el mundo.

139
00:22:01,680 --> 00:22:06,800
Chica, ¿por qué siempre eres tan aprensiva?
Y hoy es algo completamente diferente.

140
00:22:07,120 --> 00:22:08,400
Me asusta.

141
00:22:08,620 --> 00:22:11,260
Se cayó al agua en algún lugar hace mucho tiempo. Bueno

142
00:22:11,870 --> 00:22:17,070
Cada novia está clavada en la autoconciencia.
nueve veces al hombro antes de llegar al altar.

143
00:22:17,250 --> 00:22:18,590
¿Qué haces, Laco?

144
00:22:20,070 --> 00:22:26,090
Este podría ser un buen bullpen. tengo un moretón
torcido para luchar con él durante dos horas.

145
00:22:26,610 --> 00:22:28,310
Agítalo. Fenómenos.

146
00:22:44,780 --> 00:22:49,060
Señor María, Lesti tuvo noticias de ellos.

147
00:22:50,340 --> 00:22:56,140
Lesti llevó a Štéb a la guerra y
Arruinaron nuestra boda.

148
00:22:57,620 --> 00:22:59,520
Tengo que quitarme la vida.

149
00:23:00,200 --> 00:23:04,120
El alma misma, Števa no ve nada más,
que esas bonitas mejillas.

150
00:23:04,520 --> 00:23:08,440
Mi cabeza si ella entendiera eso hoy
Jenůvka Neštovice, como si la fueran a joder

151
00:23:08,440 --> 00:23:11,740
mejilla que en ese momento Števa la dejará y
encontrar otro.

152
00:23:20,940 --> 00:23:22,040
y tú también.

153
00:23:22,340 --> 00:23:28,080
Gracias, bienvenido también. Por capricho, parece
Para mí que no es posible moler bien. ¿Qué hay de ti?

154
00:23:28,160 --> 00:23:30,540
Laco, sigue solo, ¿qué sabio?

155
00:23:31,080 --> 00:23:34,840
Mimo a nuestras chicas para que vengas con nosotros.
a veces venía a la reunión. muchas gracias

156
00:23:34,920 --> 00:23:38,840
casera, pero la gente lo haría
el rumor de que me invitaste a ver a tus hijas.

157
00:23:38,900 --> 00:23:39,900
Viejo.

158
00:23:40,340 --> 00:23:44,020
Oh, es la ahijada, la jardinero.

159
00:23:44,460 --> 00:23:49,560
Ven y siéntate para ello. y cuando
Tengo tanta prisa que no tienen

160
00:23:49,560 --> 00:23:53,140
de pie. No me gusta estar de pie, tu te quedas
chisme permanente.

161
00:23:53,520 --> 00:23:56,460
Te compré hoy, niña, ¿de qué?
Mujer alemana pedazo de sofá.

162
00:23:56,660 --> 00:23:57,660
¡Qué difícilmente!

163
00:23:58,140 --> 00:24:03,040
No te daré dinero, pero lo haría por tu equipo.
ninguna mujer rica tenía que avergonzarse.

164
00:24:03,240 --> 00:24:05,020
Dáselo, mami.

165
00:24:05,480 --> 00:24:09,620
Sin embargo, ella te siente, hija mía.
propio

166
00:24:10,020 --> 00:24:13,920
Y luego, gente, solo quiero decir
el pastor de la iglesia.

167
00:24:14,250 --> 00:24:20,350
Y ellos, los samoje ceres, rezan por ella.
ocultar todo. Puedes hacerlo tú mismo.

168
00:24:20,470 --> 00:24:21,810
No eres sabio en vano.

169
00:24:22,170 --> 00:24:27,430
Bueno, siempre estoy dispuesto a hablar sucio.
No respondo. Que todos se ocupen

170
00:24:27,430 --> 00:24:33,090
propio. Soy de una familia decente. pero
En las sombras mi muerto suplicaba a nadie

171
00:24:33,090 --> 00:24:34,590
No vine aquí a quejarme.

172
00:24:35,250 --> 00:24:38,570
Pero mi Jenůfa no tiene que soportar la pobreza.

173
00:24:38,830 --> 00:24:44,180
Cuando alguien es juzgado pobre y
humillación, mil veces mejor no estar

174
00:24:44,180 --> 00:24:48,320
el mundo. No culpo a Jenufa Števa por su suerte.

175
00:24:48,640 --> 00:24:55,000
Ella hizo el voto según su propia voluntad. pero
La levanté ordenada y limpia.

176
00:24:55,000 --> 00:24:58,040
¿Cómo estoy aquí? Esta es su propiedad.

177
00:25:15,690 --> 00:25:16,690
Gracias.

178
00:26:39,280 --> 00:26:41,840
Cállate, idiota.

179
00:26:42,120 --> 00:26:44,420
Después de todo, él fue quien te pagó todo.

180
00:26:44,660 --> 00:26:49,620
Oh, tonto. Y serás el único
oficina de pudmeister para enseñar.

181
00:26:49,860 --> 00:26:54,400
Así que vete a casa y no te involucres.
alcohol, eso no es asunto tuyo. eso

182
00:26:54,400 --> 00:26:57,120
lávate bien aquí. buenas noches en
asociación.

183
00:26:57,420 --> 00:26:58,820
Mover. Dale un respiro.

184
00:27:01,980 --> 00:27:06,060
Cariño, alma mía, estás borracha otra vez.

185
00:27:06,960 --> 00:27:08,040
¿Yo borracho?

186
00:27:10,600 --> 00:27:11,600
¡Mierda, perra!

187
00:27:12,640 --> 00:27:14,440
¿Sabes que soy Števa Buria?

188
00:27:14,860 --> 00:27:15,900
¡Tengo amor!

189
00:28:19,150 --> 00:28:23,490
Pero actuaré por tu jovencita.
la cabeza. Para que la gente sepa que a tal

190
00:28:23,490 --> 00:28:24,670
no tienes suerte

191
00:28:25,210 --> 00:28:26,410
Volverás a casa mañana por la mañana.

192
00:28:27,930 --> 00:28:28,990
Te recogería de inmediato.

193
00:28:29,490 --> 00:28:35,570
Pero quiero que se despida de Štěpko,
cuando entenderá cómo ser una novia

194
00:28:35,570 --> 00:28:36,570
pertenecer

195
00:28:36,810 --> 00:28:39,590
Dile que no te dejaré
recogido.

196
00:28:39,810 --> 00:28:43,850
Sólo en un año. Ella brilla con Števa todo el año.
él no bebe.

197
00:28:46,450 --> 00:28:47,490
¿No obedecerás, Jenufa?

198
00:28:47,930 --> 00:28:50,370
El señor Butha castiga la dureza, ya lo verás.

199
00:28:51,070 --> 00:28:55,490
Niña de la iglesia, te daría el visto bueno. un
pasar un buen rato aquí

200
00:28:56,070 --> 00:29:01,550
Pequeña iglesia, hija mía, pero eso es todo.
mujer estricta.

201
00:29:02,190 --> 00:29:05,690
Bueno, a veces alcanzan la figura de palo.
Tengo prisa.

202
00:29:06,330 --> 00:29:10,730
Eres joven, tus amigos te seducen y
músicos.

203
00:29:15,490 --> 00:29:16,490
Shreluška.

204
00:29:16,970 --> 00:29:22,810
Y sé que lo hiciste solo por eso.
alegrías hoy, pero india, pequeña mía,

205
00:29:22,810 --> 00:29:25,890
Mejorate, no te preocupes mamá.

206
00:29:26,870 --> 00:29:28,590
Sabes lo miserable que eres.

207
00:29:28,850 --> 00:29:29,850
¡No balbucees!

208
00:29:30,310 --> 00:29:33,190
Podrías ver todo sobre mí.
chica parada!

209
00:29:33,450 --> 00:29:35,210
¡No hace falta que los mires!

210
00:29:35,550 --> 00:29:38,230
Sólo yo tengo un gran derecho sobre ti.

211
00:29:38,730 --> 00:29:42,350
No puedes ser yo así.

212
00:29:43,390 --> 00:29:44,470
dios mio

213
00:29:47,050 --> 00:29:49,090
No dejaré el vestido así.

214
00:29:53,130 --> 00:29:56,850
Ya estás para tus líderes tontos
niña

215
00:29:57,130 --> 00:30:00,810
A mi alma siempre de todos.
la mas bella.

216
00:30:01,010 --> 00:30:05,270
Deja la charla para mañana, cuando haya
cabeza clara.

217
00:30:05,650 --> 00:30:07,750
Ve a acostarte chico, ve

218
00:30:19,500 --> 00:30:21,860
Cómo Števa de repente avanzó a toda velocidad
chica de la iglesia.

219
00:30:22,500 --> 00:30:25,920
Y seguirá siendo cien veces mejor que tú.
Se quedará, se quedará.

220
00:30:28,460 --> 00:30:34,460
Jenufa, perdió su olor aquí, ¿eh?
recibido de Krejsi de aquellos que se dice que

221
00:30:34,460 --> 00:30:35,460
Me río de él en todas partes.

222
00:30:36,000 --> 00:30:37,620
Muéstramelo, te lo meteré en el cinturón.

223
00:30:38,040 --> 00:30:39,040
¡Dámelo aquí!

224
00:30:40,300 --> 00:30:45,160
Que olor le dio mi chico
En honor, puedo escribirte.

225
00:30:45,420 --> 00:30:47,060
¿Y ella no ve nada más en ti?

226
00:30:47,630 --> 00:30:48,990
que esas mejillas de manzana.

227
00:30:49,910 --> 00:30:54,010
Aquí tienes tu flor de cada hora, pero
No te daré este perfume gratis.

228
00:30:54,350 --> 00:30:55,350
¡Atrévete a hacerlo!

229
00:30:55,850 --> 00:30:56,850
¡Te haré!

230
00:30:56,950 --> 00:31:00,010
¿Qué me hiciste?

231
00:31:00,270 --> 00:31:01,790
¿Qué hice?

232
00:31:02,930 --> 00:31:08,690
Jenufa, golondrina mía, te quise, desde
Te amaba cuando era pequeña.

233
00:31:17,270 --> 00:31:19,850
Todavía paga la sartén por no haber acertado en el agujero.

234
00:31:20,910 --> 00:31:21,910
Agua.

235
00:31:22,270 --> 00:31:23,410
¡Dame agua!

236
00:31:26,430 --> 00:31:30,710
Abuela, el arroyo está loco, le cortó el pelo.
Puedes hacer que se desmaye, enviar por

237
00:31:30,710 --> 00:31:34,490
Niña de la iglesia, que vengan a ayudar. cristo
señor, ¿es malo?

238
00:31:34,810 --> 00:31:38,130
No morirá todavía, pero la herida está sanando.
se extiende desde la oreja hasta la barbilla.

239
00:31:38,550 --> 00:31:40,270
La niña está marcada para morir.

240
00:31:47,759 --> 00:31:49,040
¡Laco, no corras!

241
00:31:49,400 --> 00:31:53,540
Tú lo hiciste por ella, pero yo no.
No voy a testificar por ti.

242
00:32:02,320 --> 00:32:03,760
¿Qué te hicieron?

243
00:32:06,040 --> 00:32:08,420
Cariño, no los mires.

244
00:32:09,260 --> 00:32:10,800
Ellos estropearon mi belleza.

245
00:32:12,620 --> 00:32:13,620
Fenómenos.

246
00:32:26,120 --> 00:32:28,720
Muéstrame. Lo empaparé.

247
00:32:38,900 --> 00:32:40,200
¿Ya lo has visto?

248
00:32:40,640 --> 00:32:42,460
Es un espectáculo terrible.

249
00:32:43,060 --> 00:32:46,820
Con la mejilla partida y las tristes
ojos.

250
00:32:51,370 --> 00:32:53,450
Como si no fuera sólo esperanza.

251
00:33:25,830 --> 00:33:27,670
Tu herida está sanando muy bien.

252
00:33:28,190 --> 00:33:29,930
Este ungüento me marea.

253
00:33:31,030 --> 00:33:32,950
Mami, ¿qué dijo Števa?

254
00:33:33,530 --> 00:33:34,530
¿Cuándo llegará aquí?

255
00:33:34,730 --> 00:33:37,290
Bueno, dijo que vendría enseguida, pero no lo hizo.
el tiene miedo de mi

256
00:33:37,510 --> 00:33:39,010
A ella le importa mi rigor.

257
00:33:39,510 --> 00:33:41,890
Sin embargo, se solucionará y todo volverá a estar bien.
ve bien

258
00:33:44,050 --> 00:33:47,250
Entonces, niña, y da a luz a una abeja. Yo
Tengo que explicar.

259
00:34:02,649 --> 00:34:04,330
Alabado sea Jesucristo, tía.

260
00:34:04,530 --> 00:34:06,350
Por siempre, bienvenido Laco.

261
00:34:07,330 --> 00:34:09,150
He estado dando vueltas por aquí esperando
tu sales

262
00:34:09,449 --> 00:34:10,449
lo se

263
00:34:10,570 --> 00:34:12,909
Le tienes miedo a Jenufa después de lo que eres.
el lo hizo

264
00:34:13,290 --> 00:34:14,710
Pero ella ya te ha perdonado.

265
00:34:14,929 --> 00:34:17,690
Dile que ni siquiera puedo decir cómo
por eso está preocupado.

266
00:34:17,969 --> 00:34:19,449
Mamá, tengo un cuaderno en alguna parte.

267
00:34:25,190 --> 00:34:26,190
Tošteva.

268
00:34:26,530 --> 00:34:30,690
Hicimos arreglos para que él descubriera eso sobre él.
Jenufa espera la misericordia de Dios.

269
00:34:31,350 --> 00:34:34,130
Él lo manejó. Pero volvió a disculparse.

270
00:34:34,510 --> 00:34:40,110
También sueña con otras chicas. jen
como si nunca hubiera sucedido. tal vez sea suerte

271
00:34:40,110 --> 00:34:43,790
para esa niña. Ayer la tía volvió a estar ahí.
borracho y...

272
00:35:06,800 --> 00:35:12,560
Para esas mejillas de manzana tuyas,
Jenuvka, siempre he estado más enamorada de él que de nadie.

273
00:35:12,560 --> 00:35:13,660
la mas bella.

274
00:35:20,440 --> 00:35:24,660
Y ella no ve nada más que a ti
mejillas de manzana.

275
00:36:29,629 --> 00:36:32,430
¡Uso! ¡No quiero lo infeliz!

276
00:36:32,630 --> 00:36:36,290
¿Qué sigue para ti? ¡Apesto de por vida!

277
00:36:36,870 --> 00:36:43,450
Mami, ¿qué dirías algún día? que en
la vergüenza y la humillación es mejor

278
00:36:43,450 --> 00:36:44,890
a una persona muerta.

279
00:37:03,509 --> 00:37:07,530
Nuff. Y así es como me correspondo contigo.

280
00:37:08,250 --> 00:37:11,130
Culpable, deberías haberme dejado.

281
00:37:11,410 --> 00:37:13,490
No, hija mía.

282
00:37:13,910 --> 00:37:18,190
Has crecido en mi corazón hace mucho tiempo.

283
00:37:19,630 --> 00:37:20,630
Vamos.

284
00:37:21,230 --> 00:37:27,850
Aquí en esa cámara estarás encadenado.
ojos malvados. Nadie debe aprender sobre

285
00:37:27,850 --> 00:37:29,850
para vergüenza del pastor de la ropa de cama.

286
00:37:35,470 --> 00:37:38,310
Tienes que pensarlo, ¿cuál te gustaría?
él era más amable.

287
00:37:38,510 --> 00:37:40,090
Y luego me quedo sin palabras.

288
00:37:40,610 --> 00:37:42,170
Nos alegra verte aquí.

289
00:37:42,410 --> 00:37:46,010
Volveré pronto. Con el Señor Dios. S
Por Dios, Števo.

290
00:37:46,410 --> 00:37:48,190
¿Por qué tienes tanta prisa, Števo?

291
00:37:49,250 --> 00:37:50,250
No lo sé.

292
00:37:51,850 --> 00:37:53,850
Espero no tener demasiada prisa.

293
00:38:15,880 --> 00:38:19,880
Sé que se acuerda de mí, mamá.

294
00:38:20,120 --> 00:38:23,480
Števa no es tan malo como dicen
tu hablas

295
00:38:24,540 --> 00:38:28,460
Eh, ya no es razonable hablar contigo.

296
00:38:28,960 --> 00:38:31,840
Petka Kostejnička, ¿estás en casa?

297
00:38:32,460 --> 00:38:34,380
Alabaré, sea Jesucristo.

298
00:38:36,580 --> 00:38:38,180
Hasta siempre, amén.

299
00:38:38,640 --> 00:38:40,600
Te pregunto, ¿qué quieres, Kolushina?

300
00:38:40,920 --> 00:38:45,080
Hoy vengo a ti, querida joven de la iglesia, P.
buen consejo. Bueno, sigue adelante,

301
00:38:45,100 --> 00:38:46,100
Estoy aquí solo.

302
00:38:50,340 --> 00:38:52,240
Pues bien, hablemos.

303
00:38:52,520 --> 00:38:53,760
Y la culpa es tuya.

304
00:38:54,360 --> 00:38:55,820
Bueno, ¿qué dices?

305
00:38:56,280 --> 00:39:00,860
Mi viejo amigo todavía está al frente.
todos mencionan como es nuestro nuevo

306
00:39:00,860 --> 00:39:02,820
camarero bonito e inteligente.

307
00:39:03,100 --> 00:39:05,920
Y él la mira como un cuadro.

308
00:39:06,620 --> 00:39:08,700
Pertenece, vergüenza para el equipo.

309
00:39:13,100 --> 00:39:14,840
Y gasta todo su dinero allí.

310
00:39:15,500 --> 00:39:19,540
No le dejará ni un trozo de feldespato en el bolsillo.
¿Qué más gastar?

311
00:39:20,180 --> 00:39:23,420
Pero él viene a mirar. Déjalo en paz
para mirar.

312
00:39:23,680 --> 00:39:28,580
Y siempre dígase a sí mismo solo ventajas razonables.
yo mismo. Es un pobre viejo tonto sureño.

313
00:39:28,760 --> 00:39:32,760
Y la envidia te pasará de largo. Y nadie para ti
no se le permitirá mucho.

314
00:39:33,920 --> 00:39:38,500
Fawn, simplemente no dejes que la gente te vea.
ansiedad y vergüenza.

315
00:39:39,160 --> 00:39:40,600
Nadie te ayudará.

316
00:39:41,450 --> 00:39:44,350
Simplemente lo estaba difundiendo. Y santa verdad.

317
00:39:44,790 --> 00:39:46,830
Págatelo a ti, madre, pequeña niña de la iglesia.

318
00:39:47,130 --> 00:39:48,730
Te enviaré una bonita tarjeta.

319
00:39:49,370 --> 00:39:51,710
Bueno, ¿cómo está Nůfa? ¿Está ella sana?

320
00:39:52,570 --> 00:39:53,850
Alabado sea el Señor Dios.

321
00:39:54,410 --> 00:39:58,890
Y ya ni siquiera los tengo aquí. Por la mañana ella partió hacia
Viena. Ah, ¿hasta Viena?

322
00:39:59,190 --> 00:40:04,230
Yo mismo la envié al servicio para
Se olvidó de Štefko. El tiene pecado en

323
00:40:04,230 --> 00:40:09,090
conciencia que la dejo por la cicatriz
verter. ¿La dejó? ¿Cuáles son?

324
00:40:09,090 --> 00:40:10,090
chismes estúpidos?

325
00:40:10,460 --> 00:40:11,940
Me divorcié de ellos, de mí.

326
00:40:12,700 --> 00:40:17,560
Sin embargo, ella ya quería conseguir anuncios,
pero le dije que debía intentarlo durante un año,

327
00:40:17,560 --> 00:40:18,660
para que ni siquiera se emborrache.

328
00:40:19,180 --> 00:40:22,800
¿No escuchó? Bueno, mi Jenovka de todos modos.
sin descuidos se mantendrá.

329
00:40:23,240 --> 00:40:26,380
Števa siempre sale con la más joven
amo de la tierra.

330
00:40:26,860 --> 00:40:27,860
¿Entonces?

331
00:40:28,960 --> 00:40:30,160
Vamos.

332
00:40:31,240 --> 00:40:36,880
Sin embargo, su medio hermano Laca es
conserje más ordenado y él día a día

333
00:40:36,880 --> 00:40:38,240
van a Jenůvka a preguntar.

334
00:40:38,830 --> 00:40:43,630
Te gustaría casarte con ella. Bueno, te estoy entreteniendo aquí.
Me estoy divirtiendo y tú debes estar ocupada.

335
00:40:44,390 --> 00:40:45,770
Lávate bien aquí.

336
00:40:47,710 --> 00:40:49,950
Lo mismo con el Sr. Dios. Con el Señor Dios.

337
00:40:58,930 --> 00:41:03,990
Polushina, sólo se lo ruego a todos.
Interpreta cómo el joven va a mendigar.

338
00:41:35,530 --> 00:41:36,530
gracias

339
00:42:05,160 --> 00:42:10,620
Te bautizo, Števo, en el nombre de Dios Padre.
y el Hijo y el Espíritu Santo. Amén.

340
00:42:12,740 --> 00:42:15,420
Stevuska, hija mía.

341
00:42:16,000 --> 00:42:18,340
Todo ese buen padre tuyo.

342
00:42:19,620 --> 00:42:23,940
Por los veinte domingos que no encontraste aquí
¿Quién recorrió la carrera?

343
00:42:24,320 --> 00:42:26,200
Quizás te tenía miedo, mamá.

344
00:42:28,820 --> 00:42:30,340
Pero lo sé.

345
00:42:30,840 --> 00:42:35,460
Si pudieran verte a ti y a tu papá y si yo
ella le dijo que se llamaba Spone,

346
00:42:35,560 --> 00:42:37,660
Tendrían que retirarse.

347
00:42:46,120 --> 00:42:48,080
Bueno, tal vez no se queme.

348
00:42:54,600 --> 00:42:58,320
Te has estado encerrando desde el día, tía. para ti
después de todo, nadie se equivocará. ¿Qué hay de ti?

349
00:42:58,540 --> 00:43:00,660
Quédate conmigo tan a menudo como puedas.

350
00:43:01,400 --> 00:43:03,740
¿Y por qué llegaste tan tarde?

351
00:43:03,960 --> 00:43:06,260
Ya sabes, pregúntale a Jenůvka, ¿qué harías?
otro.

352
00:43:06,480 --> 00:43:08,040
Todavía tengo que pensar en ella.

353
00:43:09,680 --> 00:43:11,060
¿Viena no se recuperó de eso?

354
00:43:11,280 --> 00:43:16,080
Sabes que allí sirve a los grandes maestros.
El buen servicio no se escapa por sí solo.

355
00:43:17,920 --> 00:43:20,660
Hoy me acaba de escribir un mensaje para decirme cómo estaba.
bueno

356
00:43:21,900 --> 00:43:23,440
¿Y cómo se te ocurrió?

357
00:43:24,040 --> 00:43:25,140
Así me pareció a mí.

358
00:43:30,300 --> 00:43:31,900
Simplemente lo pensé.

359
00:43:32,140 --> 00:43:34,740
Cuando le escribas, escríbele de mi parte.
saluda

360
00:43:35,080 --> 00:43:36,058
Yo me encargo, Laco.

361
00:43:36,060 --> 00:43:37,360
Eres un buen chico.

362
00:43:37,600 --> 00:43:40,360
Por Dios, tía. Con el Señor Dios.

363
00:44:17,580 --> 00:44:19,260
Pero les queda bien, les queda bien, ¿eh?

364
00:44:19,560 --> 00:44:26,140
Después de todo, ya habían acordado que iría el sábado.
a la casa parroquial. Bueno, sólo para, sólo para. tu

365
00:44:26,140 --> 00:44:29,600
Lo estás inventando, viejo. Dale un respiro
tonto.

366
00:45:13,450 --> 00:45:15,650
Siempre te vino bien. Es exactamente por eso.

367
00:45:16,930 --> 00:45:21,310
Esta música me recuerda mucho. y que es
cuanto más bonito, más pica.

368
00:45:23,550 --> 00:45:26,430
Uno sólo puede estar triste por esto. que yo
Ya no lo estaré.

369
00:45:28,290 --> 00:45:29,290
¡Esperar!

370
00:45:31,370 --> 00:45:32,370
Fenómenos.

371
00:45:33,190 --> 00:45:34,190
¿Sabes que?

372
00:45:34,890 --> 00:45:37,370
Me vas a follar mañana por la noche.

373
00:45:39,050 --> 00:45:42,150
Hay gente que necesitaría eso.
empujar

374
00:47:04,810 --> 00:47:07,030
www.hradeckralove.org

375
00:48:04,170 --> 00:48:06,190
Soy yo, Jenůvka.

376
00:48:06,450 --> 00:48:09,050
Jenuvka, te estaba buscando.

377
00:48:09,610 --> 00:48:11,190
Tía, te estaban llevando.

378
00:48:11,530 --> 00:48:13,070
Jugué para ti.

379
00:48:14,270 --> 00:48:16,310
Lo sé, Laco.

380
00:48:17,830 --> 00:48:18,830
ven aqui

381
00:48:19,710 --> 00:48:21,130
cuando estoy cerca

382
00:48:23,550 --> 00:48:25,430
No dejes que mami nos enseñe.

383
00:48:26,290 --> 00:48:29,270
Te hice mal, alma mía.

384
00:48:30,270 --> 00:48:32,570
Pero nadie más podía molestarme.

385
00:48:34,060 --> 00:48:35,880
Ya confío en que te relajarás, Laco.

386
00:48:36,660 --> 00:48:41,320
De la forma en que jugaste, un chico malo no puede jugar
una persona.

387
00:48:42,080 --> 00:48:44,700
Entonces sólo estarás conmigo, ¿eso es todo?

388
00:48:46,300 --> 00:48:48,280
Ya no puedo relajarme.

389
00:48:48,980 --> 00:48:49,980
¿Por qué?

390
00:48:51,160 --> 00:48:52,460
Entonces por la noche.

391
00:48:52,700 --> 00:48:55,240
Me atrevo a hablar contigo.

392
00:48:56,180 --> 00:49:02,820
Pero si estuviera en la luz, verías
que no puedo mirar

393
00:49:02,820 --> 00:49:08,980
ojos. Después de que te cuente todo, tú sobre mí.
no te aguantarás

394
00:49:11,860 --> 00:49:14,220
¿Todavía estás ahí? Ellos están.

395
00:49:14,800 --> 00:49:16,480
Puedo oírte respirar.

396
00:49:18,000 --> 00:49:24,320
Entonces... soy... ...el peor de

397
00:49:24,320 --> 00:49:25,360
lo peor.

398
00:50:14,320 --> 00:50:15,960
¿Por qué sigues cosiendo?

399
00:50:16,340 --> 00:50:19,480
No es saludable para ti, lo estás pasando bien.
dormir

400
00:50:20,140 --> 00:50:23,040
Me voy, estoy bien otra vez.

401
00:50:23,840 --> 00:50:25,860
Pero bebe esto primero.

402
00:50:26,580 --> 00:50:29,620
Te cociné unas semillas de amapola para ti.
dormiste mejor.

403
00:50:31,980 --> 00:50:33,500
Bueno, sólo tómate una copa.

404
00:50:39,080 --> 00:50:40,320
buenas noches mami

405
00:50:43,980 --> 00:50:46,040
Carga tu arma antes de que cierre la puerta.

406
00:51:42,290 --> 00:51:43,410
De la chica de la iglesia.

407
00:51:44,050 --> 00:51:45,550
¿Y no te dijeron nada?

408
00:51:45,790 --> 00:51:48,830
Nada. Para no ponerlo en manos de nadie
que tú.

409
00:51:49,270 --> 00:51:50,270
Ah, bueno.

410
00:51:50,930 --> 00:51:54,050
Ve al pasillo, deja que te den algo de comer.

411
00:51:54,270 --> 00:51:55,270
Muchas gracias.

412
00:52:29,500 --> 00:52:30,500
¡Mierda!

413
00:52:35,260 --> 00:52:36,260
¡Mierda!

414
00:52:37,260 --> 00:52:39,100
¿Qué es? ¿Pasó algo?

415
00:52:39,660 --> 00:52:40,780
Eso no es nada.

416
00:52:41,580 --> 00:52:42,780
Karolka me escribe.

417
00:52:57,080 --> 00:52:59,960
¡Niña! Me enviaste una señal, ¿eh?
no quieres

418
00:53:00,740 --> 00:53:01,740
Vamos.

419
00:53:07,300 --> 00:53:08,960
Mírala aquí.

420
00:53:09,520 --> 00:53:12,520
Como te hizo daño la pobre mujer que no la quieres
ayuda?

421
00:53:12,940 --> 00:53:15,860
Después de todo, es mi culpa que esté con ella.
ella te dio

422
00:53:17,040 --> 00:53:18,700
Y el niño.

423
00:53:20,280 --> 00:53:22,520
¿Bebé? Después de todo, puedes ver que está vivo.

424
00:53:23,360 --> 00:53:25,020
Él es todo acerca de ti.

425
00:53:25,900 --> 00:53:27,960
Ven a verlo, Števo.

426
00:53:30,740 --> 00:53:31,740
¿I?

427
00:53:33,340 --> 00:53:35,000
Lo pagaré.

428
00:53:35,380 --> 00:53:38,940
Sólo por el amor de Dios, por favor, tía,
Frente a la gente, no digas que es mío.

429
00:53:39,200 --> 00:53:42,040
No dejéis a mi Jenůvka, mi pastor.

430
00:53:42,620 --> 00:53:46,480
No dejes que ella y los míos queden en esa mano
nombre.

431
00:53:47,880 --> 00:53:49,980
Mierda, vamos.

432
00:53:50,520 --> 00:53:54,600
Toma a tu pequeño en tus brazos y hazlo feliz.
Jenuvka.

433
00:53:56,080 --> 00:53:57,820
No soy una mala persona.

434
00:53:58,360 --> 00:54:01,900
Dime que le dé la mitad del mío.
propiedad. Enviaría un mensaje al suelo,

435
00:54:01,940 --> 00:54:04,500
¿Qué te gustaría? Pero no puedo casarme con ella.
¿Por qué?

436
00:54:06,820 --> 00:54:08,320
Porque le tengo miedo.

437
00:54:10,100 --> 00:54:11,680
El choque empezó menos.

438
00:54:13,140 --> 00:54:15,580
Solía ​​tener ojos muy tristes.

439
00:54:16,560 --> 00:54:23,340
Y cuando estoy aquí después de eso asenta
vio cómo su mejilla estaba abierta.

440
00:54:24,500 --> 00:54:25,640
La pobre mujer se opuso a ellos.

441
00:54:27,300 --> 00:54:29,060
El amor checo por ella los abandonó.

442
00:54:30,020 --> 00:54:31,780
No puedo culpar a Dios por estar por encima de mí.

443
00:54:33,580 --> 00:54:40,140
Y luego... Nos casaremos con Spudmaster.
Karolka. ¡Mierda!

444
00:55:56,050 --> 00:55:57,930
Me arriesgué.

445
00:56:00,210 --> 00:56:04,810
Tenía algo de qué presumir. Buen señor para el
no alimentó a sus propios hijos. Él envía una chica

446
00:56:04,810 --> 00:56:06,170
A la cuota, el chiste en las manos.

447
00:56:16,040 --> 00:56:19,840
Ahora en la iglesia. ¿Qué hay de nosotros?
¿Lo logró? Eres tu pastor aquí

448
00:56:19,840 --> 00:56:24,180
Ella forjó, vio, tuvo algo que ver.
para alabar Y bueno, hasta el Señor Dios en realidad son niños

449
00:56:24,180 --> 00:56:25,180
no permite

450
00:56:29,580 --> 00:56:30,760
Soy yo, tía.

451
00:56:31,440 --> 00:56:32,440
Estoy estancado.

452
00:56:33,080 --> 00:56:34,080
No niegues nada.

453
00:56:34,100 --> 00:56:35,840
Sé que escondes a Jenůvka aquí.

454
00:56:36,420 --> 00:56:37,420
¿Será suyo?

455
00:56:37,640 --> 00:56:38,640
No.

456
00:56:39,380 --> 00:56:40,780
Ella ni siquiera habló con él.

457
00:56:41,060 --> 00:56:43,940
¿Y por qué no me dijiste la verdad, tía?
¿Qué pasó con Jenůvku?

458
00:56:44,240 --> 00:56:45,260
Que te tiene en común.

459
00:57:00,360 --> 00:57:03,360
Ya estoy en el alma, chico.

460
00:57:04,640 --> 00:57:08,800
Él, el pequeño, murió.

461
00:57:11,840 --> 00:57:12,840
Pobrecita.

462
00:57:14,800 --> 00:57:16,020
¿Dónde está ella?

463
00:57:16,340 --> 00:57:20,020
Llévame hacia ella. No, espera. me lo como yo mismo
Tengo que decir eso.

464
00:57:20,340 --> 00:57:24,700
Hoy está calentita, el niño murió. un
Lo enterré yo mismo. ¿Dónde?

465
00:57:25,540 --> 00:57:29,240
Lo rocié sobre la tumba de Kerch.
agua bendita.

466
00:57:30,060 --> 00:57:34,200
Y allí esconde al niño en ese cofre.

467
00:57:34,540 --> 00:57:37,520
Al menos la vergüenza humana no lo superará.

468
00:57:37,800 --> 00:57:38,920
Pobre chica.

469
00:57:39,240 --> 00:57:39,959
¿Para qué?

470
00:57:39,960 --> 00:57:44,100
Anímate y entérate con seguridad cuando es
se divertirá con los bustos de los terratenientes.

471
00:57:44,100 --> 00:57:46,460
Y sabes que llevo más de un año con él.
No hablo, tal vez ni siquiera con el pueblo.

472
00:57:46,460 --> 00:57:49,960
Los terratenientes se van, debo saberlo. tenemos en
Estoy peleando, cariño.

473
00:58:20,230 --> 00:58:25,490
Y ella es una cascarrabias. ¿De qué otra manera?
se alegró de que Laca hubiera mentido

474
00:58:25,490 --> 00:58:30,630
madrina. ¿La ves? ¿Qué hay de nosotros?
sacado a relucir. ¿La ves, niña de la iglesia?

475
01:00:23,120 --> 01:00:24,320
Buen pastel.

476
01:00:39,420 --> 01:00:41,640
Puedo oírlo.

477
01:01:27,310 --> 01:01:28,310
Ábrelo, Jenuvka.

478
01:01:28,830 --> 01:01:29,830
Abrir.

479
01:01:32,110 --> 01:01:33,330
¿Dónde estás, cariño?

480
01:01:33,530 --> 01:01:34,530
¿Me viste?

481
01:01:34,770 --> 01:01:36,370
Ella no vio. ¿Qué pasa si él no está aquí?

482
01:01:36,850 --> 01:01:37,930
Abierto, no puedo.

483
01:01:38,150 --> 01:01:39,690
Ya estoy temblando ante ellos.

484
01:01:39,990 --> 01:01:42,750
Iba a picar un trozo de hielo para mañana.
para lavar.

485
01:01:49,230 --> 01:01:50,490
¿Y dónde está el lagarto?

486
01:01:51,850 --> 01:01:52,850
Chicas, ¿eh?

487
01:01:53,050 --> 01:01:54,050
Ven y pásalo bien.

488
01:01:54,750 --> 01:01:56,590
Pero estuviste en celo durante dos días.

489
01:01:56,940 --> 01:02:02,040
Dormiste dos días y tu pequeño
él murió.

490
01:02:09,360 --> 01:02:12,360
Y hoy lo enterré en silencio.

491
01:02:18,340 --> 01:02:24,500
Gracias a Dios, eres libre otra vez y
todavía puedes ser

492
01:02:24,500 --> 01:02:25,500
feliz.

493
01:02:26,880 --> 01:02:30,120
Estabas haciendo fotografías de él en persona.

494
01:02:30,640 --> 01:02:33,660
Y le hiciste cruces.

495
01:02:34,060 --> 01:02:36,180
Chytinska, no estaban en casa con el propietario.

496
01:02:38,700 --> 01:02:39,700
¡Jenúva!

497
01:02:41,200 --> 01:02:42,640
Ven y pásalo bien.

498
01:02:44,440 --> 01:02:45,560
No me darás la mano.

499
01:02:55,120 --> 01:02:56,440
Pero todo estará bien.

500
01:02:56,920 --> 01:02:58,820
Vas a pagar por ese hijo tuyo.

501
01:03:01,060 --> 01:03:07,040
Sabes, Laco, yo soy la vida.
ella se presentó de manera diferente a como es.

502
01:03:08,660 --> 01:03:12,160
El objetivo es cómo me quedaría al final.

503
01:03:21,140 --> 01:03:23,160
¿Y no te casarías conmigo, Jenůka?

504
01:03:23,520 --> 01:03:26,320
Ella tomó. Aún debe ser feliz en el mundo.

505
01:03:28,320 --> 01:03:30,540
Me gustas, Laco.

506
01:03:31,560 --> 01:03:33,740
Pero considérelo bien.

507
01:03:35,260 --> 01:03:38,260
No tengo propiedades para ser honesto.

508
01:03:39,480 --> 01:03:41,160
Perdí mi belleza.

509
01:03:43,220 --> 01:03:44,920
¿Me quieres así?

510
01:03:50,480 --> 01:03:51,860
Quiero, Jenuvka.

511
01:03:53,580 --> 01:03:57,900
Entonces estaré contigo y estaré feliz de aguantarlo.
todo malo.

512
01:03:58,740 --> 01:04:01,380
Puedes ver que lo hice bien después de todo.

513
01:04:06,680 --> 01:04:08,340
¿De qué se queja afuera?

514
01:04:08,980 --> 01:04:10,340
¿Qué sucede contigo?

515
01:04:10,660 --> 01:04:12,700
Pobre pobre mujer. Mantente firme para eso.

516
01:04:13,320 --> 01:04:14,420
Cierra esa ventana.

517
01:04:18,780 --> 01:04:21,560
La forma en que olería la muerte.

518
01:04:24,360 --> 01:04:28,640
El cabello brilla allí, muchacho, que en él.
mundo triste

519
01:04:35,300 --> 01:04:41,100
Mira, mejor él, bueno él.

520
01:04:58,700 --> 01:05:02,680
Además, sé honesta conmigo, muñeca.

521
01:05:13,740 --> 01:05:16,580
Mierda, espera un minuto.

522
01:05:17,340 --> 01:05:18,700
Tengo algo que decirte.

523
01:05:19,080 --> 01:05:22,560
Vamos a ver. todavía me tienes
decir?

524
01:05:22,800 --> 01:05:24,840
Sabes que queremos vernos pronto desde Jenůvk.
recoger.

525
01:05:25,340 --> 01:05:28,780
Bueno, Jenůvka me ordenó reunirme con
te favoreció antes.

526
01:05:29,220 --> 01:05:31,540
Para invitarte a lo nuestro, como debe ser.
boda.

527
01:05:32,740 --> 01:05:33,880
¿Jenůvka te lo ordenó?

528
01:05:34,120 --> 01:05:36,440
No quiere que nos miremos mal
ellos miraron.

529
01:05:37,580 --> 01:05:43,940
Entonces, si Jenůvka lo quiere, tú también.
Prometo que iré a tu boda.

530
01:05:43,940 --> 01:05:45,720
hermano y también con Karolka.

531
01:05:48,000 --> 01:05:52,680
Y lo que había entre nosotros, por así decirlo.
no sucedió

532
01:05:53,080 --> 01:05:54,600
Gracias Števa, eso es bueno.

533
01:05:58,600 --> 01:06:00,140
Aún así mi...

534
01:07:13,190 --> 01:07:14,590
Eso es...

535
01:07:19,090 --> 01:07:22,270
Yo... no puedo decirlo así.
Karolka.

536
01:07:25,170 --> 01:07:26,690
Bueno, no haces ningún daño, Čevo.

537
01:07:27,550 --> 01:07:29,910
Toma, dale la mano a tu hermano.

538
01:07:34,850 --> 01:07:38,970
Que también nosotros, Jenůvka y Laco, os deseamos.
Mucha suerte, que es una gota en el cubo.

539
01:07:38,970 --> 01:07:42,070
lluvias. Y te cantaremos esta linda
una canción.

540
01:07:42,390 --> 01:07:43,410
Anusha, canta.

541
01:09:33,550 --> 01:09:37,370
Gracias niña, desde el fondo de mi corazón.
Bueno, cantaste bien. ardiendo de

542
01:09:37,370 --> 01:09:41,189
los récords ya van a nueve. señor vapor
Se le ordenó ir a la iglesia a las nueve en punto.

543
01:09:41,210 --> 01:09:43,770
Porque date prisa con la bendición,
sólo para poder hacerlo.

544
01:09:44,310 --> 01:09:48,250
Solicito respetuosamente sus bendiciones como
abuela para su familia.

545
01:10:16,200 --> 01:10:22,520
Os bendigo en el nombre del Padre y del Hijo.
del Espíritu Santo.

546
01:10:22,980 --> 01:10:29,660
Los que no me recuerdan mal. y en
¿Qué eres, niña de la iglesia? seguro que sí

547
01:10:29,660 --> 01:10:31,720
Puedes recitar como un venerable señor.

548
01:11:01,770 --> 01:11:02,529
¿Así que lo que?

549
01:11:02,530 --> 01:11:03,530
que es

550
01:11:04,690 --> 01:11:05,710
que esta pasando

551
01:11:06,490 --> 01:11:10,850
Los leñadores de la cervecería la encontraron bajo el hielo.
niño especial. ¿Lo llevo aquí? esta entero

552
01:11:10,850 --> 01:11:12,230
pobrecito como vivo.

553
01:11:12,730 --> 01:11:18,230
Enredado en un edredón y un arrullo. Eso es todo
Yo como pan. La gente se queja de ello. Después del embarazo

554
01:11:18,230 --> 01:11:19,230
¡no!

555
01:11:34,860 --> 01:11:36,120
La boda así...

556
01:13:00,360 --> 01:13:02,400
Tata, ¿escuchas eso? ellos de la iglesia
abrieron.

557
01:13:25,320 --> 01:13:28,680
Si no me vi, eso es todo.
se volteó por un momento.

558
01:13:29,000 --> 01:13:33,280
Sea ministro. solo todo despues
justicia. Tienen razón señores

559
01:13:33,280 --> 01:13:36,520
se enteran. Jenuvka no lo hizo. alma,
Valgo tu cabeza.

560
01:13:37,000 --> 01:13:38,620
Llévame con ella antes de que eso suceda.

561
01:13:39,080 --> 01:13:41,100
Entonces tal vez ella vaya voluntariamente.

562
01:13:42,040 --> 01:13:43,460
Después de todo, puede ver que no lo niega.

563
01:13:43,880 --> 01:13:47,260
Todos ustedes no saben nada. Esta es mi obra.

564
01:13:48,340 --> 01:13:50,360
El castigo de mi Dios.

565
01:13:52,240 --> 01:13:53,340
No castigues a Jenůvka.

566
01:13:54,090 --> 01:14:00,490
Dios simplemente me está llamando a juicio. yo soy
desperdició al niño Jenůvčino y

567
01:14:00,490 --> 01:14:02,510
Števo. Yo solo.

568
01:14:04,690 --> 01:14:08,110
Quería la felicidad de Jenůvča
guardar.

569
01:14:09,030 --> 01:14:11,130
Y luego tú mismo.

570
01:14:13,310 --> 01:14:19,050
Dios, sabías que no lo era
noble que vivirían en lugar de un niño

571
01:14:19,050 --> 01:14:20,370
perdieron dos vidas.

572
01:14:21,290 --> 01:14:22,770
Jenufa es inocente.

573
01:14:25,700 --> 01:14:26,940
No juzgues, no juzgues.

574
01:14:29,360 --> 01:14:32,740
¡Mami, vamos!

575
01:14:36,960 --> 01:14:38,120
¡Déjame!

576
01:14:38,400 --> 01:14:40,020
¡Es tu culpa, chico!

577
01:15:03,700 --> 01:15:05,840
Levántate, madre mía.

578
01:15:07,820 --> 01:15:14,260
No te estoy condenando, pero tú sí.
no salvó la vida

579
01:15:14,460 --> 01:15:18,120
para que no muera pesado.

580
01:15:18,820 --> 01:15:23,660
Janůška, mi dolorosa hija.

581
01:15:24,620 --> 01:15:27,040
Sólo tú me perdonas.

582
01:15:28,760 --> 01:15:34,260
Číluž Veo que soy más yo mismo
ella pensó.

583
01:15:35,280 --> 01:15:42,160
Logré negarlo todo por ti.
Simplemente no tu idiota.

584
01:15:44,240 --> 01:15:48,000
Ven, mayordomo, guíame.

585
01:15:55,370 --> 01:15:56,590
Déjalo en tus manos, pavo real.

586
01:15:57,230 --> 01:15:58,310
Mami.

587
01:16:13,370 --> 01:16:14,790
¿Así que lo que?

588
01:16:15,850 --> 01:16:17,350
¿Y tú también?

589
01:16:25,800 --> 01:16:31,860
Y recuerda que fuiste el mejor.
hombre en el mundo.

590
01:16:32,380 --> 01:16:34,360
No me llevarás contigo, Jenuvka.

591
01:16:36,020 --> 01:16:38,660
Sabes que a mí también me van a demandar.

592
01:16:39,560 --> 01:16:46,200
Que todos me miren con desprecio.
Sufrirás, yo sufriré contigo.